11 27, 2002
理解.com

最近、英語のWeb Page の自動翻訳を行う サービスはいろいろあるのだが、満足行くレベルのものはまだ少ない気がする。そんな中、Champon のページにあった、rikai.comの仕組みは、有用そうだ。Rikai.com のページから、英語のページの URL を指定(例えば、http://www.nytimes.com) して、ページが表示されたら、あとはマウス・ポインターをわからない英単語に重ねれば良い。その和訳が示される、というシンプルな仕組み。

辞書の内容が、より充実して、処理速度がさらに高速になって行けば手軽に使えそうだ。

Justin は Champon のコメントの中で、この機能が入った眼鏡やゲームマシンがあるといいのに、と言っている。最近の新しいカメラ付き携帯に、文字認識機能が入ったものが出てきている(この製品の文字認識率はしかし、まだ実用レベルでは無いとのテスト結果も。)状況を見ていると、実用化はそう遠くないかも。

Posted by minami at 11 27, 2002 02:00 PM